ХАЙД, ДЖЕКИЛ И АЗ = Епизод 13 =
Оттук. Побързайте!
Идвайте бързо!
Хана.
Робин.
Искам да живея.
Искам да живея…
но като Робин,
който спасява другите, и този, към когото имаш чувства…
Ето кой искам да бъда… Робин.
Г-н Гу Соджин и г-ца Чанг Хана.
Какво точно става тук?
Добре ли сте? Ранена ли сте някъде?
Уморих се все едно и също да ви питам.
Последвайте ме в участъка. - Почакай.
По-подходящото ще е да дойдем сутринта.
Д-р Канг добре ли е? - Да, водим я в болницата.
Ще ви позвъним, щом дойде в съзнание.
Ще чакаме.
Поведението му винаги се променя нощем.
Чудя се къде ли ходи?
Да се прибираме.
Ще поговорим вкъщи.
Текстово съобщение?
Получих съобщение от твоя номер, че искаш да се срещнем.
Не съм ти пращала никакви съобщения.
Виждам съобщението.
Да се срещнем. Ела в залата.
Да си си губила телефона някъде? - Не, не съм.
С кого си била днес?
Секретар Куон, Учонг, господин Мин и д-р Юн.
А когато е било изпратено? - Бях в дома на г-н Мин.
Може ли… - Не, не може да е той.
Трябва да е било планирано съобщение. - Но… кой? И кога?
Няма начин да се установи това.
Може да е било днес, вчера или преди доста време.
Някой сигурно е разбрал паролата ти и го е пратил през интернет.
Но съм убеден в едно…
И Сухьон знае много повече за нас, отколкото предполагахме.
За теб, Соджин… и мен.
Фактът, че ме извика, за да се видя с д-р Канг, означава,
че е наясно със състоянието ми по-добре от всеки друг.
Повече не се тревожи за нищо.
Няма да си тръгна.
Ще бъда до теб.
Въпреки че досега ти беше този, който ме защитаваше…
отсега нататък, аз ще те защитавам.
Но…
не може да си единственият, когото ще защитавам.
Ако загубя директор Гу, тогава ще загубя и теб.
Ако загубя един човек, всъщност губя двама.
Затова…
ще защитавам и двама ви.
Теб…
и директор Гу.
Ще защитавам и двама ви.
Соджин трябва да живее, за да можеш да живееш и ти,
както и обратното.
Това означава ли…
че ще обичаш и двама ни?
Робин. - Ще…
се разделиш между двама ни?
Как може любовта да бъде поделена?
Как се очаква да деля с друг жената, която обичам?
Не бих могъл да те деля със Соджин или който и да било по този начин.
Робин.
Как може любовта да бъде поделена?
Ало?
Какво!
Какви ги говорите? Линейката не е отишла в болницата?
Къде тогава?
Като правиш подобни неща, за да разрушиш живота на Соджин…
мислиш ли, че животът ти ще стане по-щастлив?
Искал си да изкараш на бял свят чудовището у Робин…
Да.
Това исках, но има нещо, което подцених.
Животът… винаги намира вратички.
Какво е човекът?
Човешки инстинкт е да търсиш най-добрия начин да опазиш живота си.
Но? - Робин се отказа,
дори когато имаше шанс да продължи да живее.
Вероятно се е изплашил.
Никога не е излагал главната личност и животът му не е бил в опасност.
Не е поемал отговорност за тези животи.
Жалкият Робин е просто смирената личност на Гу Соджин,
и понеже не е открил как да живее живота си,
затова не е могъл да стане главна личност.
Как така свърши по този начин?
Знаеш, че истината е точно обратното.
Робин никога не се е отказвал от себе си, до самия край.
Не е бягал от същността си, която го кара да спасява другите.
Не знаеш ли какво означава това?
Робин става по-силен.
Не Соджин или Робин се страхуват сега.
Да не казваш, че съм аз? - Ако не се страхуваш…
защо не си отговорил на Соджин?
Страх те е, че това може да не е цялата истина,
че може да не успееш да понесеш цялата истина.
Не, не е така. Ако съществува още нещо, защо не си спомням?
Тогава докажи, че няма друго,
преди да продължиш да съсипваш живота на Соджин.
Това, което стана в онзи ден… не може да се промени.
Казваш ми просто да го забравя?
Само че…
ако се окаже, че наистина не е можело да се промени…
кой тогава ще е отговорен за станалото тогава?
Кой ще поеме отговорност?
Не би ли трябвало да има такъв?
Похитителят беше хванат и все още излежава присъдата си.
И какво променя това? - Тогава…
ще се промени ли нещо, като се държиш така?
Не знам.
Обаче…
не е невъзможно.
Не Соджин или Робин се страхуват сега.
Ако не се страхуваш, защо не си отговорил на Соджин?
Страх те е, че това може да не е цялата истина,
че може да не успееш да понесеш цялата истина.
Хана, оставям съобщение за Соджин.
Моля те, предай му го.
Д-р Канг? Къде е тогава?
Беше отведена в болницата снощи, след като загуби съзнание.
Трябва да си се стреснала. Ранена ли си?
Не, добре съм.
Първо ме изслушайте внимателно.
Трябва да идем в участъка, за да дадете показания.
Направете го, сякаш вие сте бил там снощи.
Робин ви остави съобщение.
И Сухьон знае всичко за нас.
За заболяването ни и за лекарството, което д-р Канг е открила.
Робин е получил това.
Скоро ще спреш да съществуваш, Робин!
Мисля, че се е подготвял от доста време.
От отвличането на д-р Канг до последния инцидент в склада.
Като събереш всичко заедно, има точно два варианта.
Първо…
Заради всеки нищожен детайл, който И Сухьон знае за нас,
трябва да е някой от най-близкото ни обкръжение.
Ако не е така, другият вариант е
да има човек от най-близкото ни обкръжение, който работи за него.
Имай едно на ум за всеки около теб.
Така и така подозрителността е твоя специалност.
Аз бях дотук.
Получих имейл.
От И Сухьон ли?
Аз съм И Сухьон.
Отворете го.
Спомни си какво направи.
Ако наистина си любопитен или смяташ, че има и друго,
отговори ми и кажи каква е истината.
Денят, в който бяхме отвлечени… Защо ме заведе там?
За какво говори?
Настоя да се срещнем там навреме…
и когато бяхме в склада,
похитителят разговаряше с някого по телефона.
Ами твоят син? Не те ли е грижа, че ще умре?
"Твоят син"?
Не аз съм бил синът, за когото е говорел.
Тогава приемаме, че похитителят е разговарял с твоя баща.
Какво означава това според теб?
Крясъкът ми те стресна, нали? Малко се издразних.
Сега разбирам.
Убеден съм, че е бил притиснат и отчаян, но…
Гу Соджин отново ме лъже - Прати ли му имейл?
Да, и получих отговор.
Знаеш ли обаче какво ми отговори?
Каза, че баща ми е бил съучастник в отвличането.
Защо не провериш тогава? Докажи, че греши.
Провери. - Да проверя? И как да го направя?
Дори Соджин да казва истината,
тя съществува само в неговите спомени.
Не помня нищо оттогава, минали са 20 години,
а баща ми е починал.
Как бих могъл да проверя?
Соджин говори така, защото е наясно, че не мога да проверя.
Знаеш го. Опитва се да ми насади съмнения.
Чонг Маншик.
Похитителят ти, Чонг Маншик… Още е в затвора.
Виж се с него.
"Ан Сонгун е изпратен в Теянг." - Затворът Теянг?
Полицията е толкова некадърна.
Той вярва, че е И Сухьон, а те го пращат при похитителя.
Д-р Канг е изчезнала отново? - Да.
Грешката е наша и нямаме извинение за това.
Открихме линейката, изоставена е в друг район.
Какви сте ги свършили?
Тя беше точно пред очите ви!
Да, видях я със собствените си очи, затова имам чувството, че ще полудея!
Съобщението, пратено от вас, е било планирано,
затова не можем да проследим кога и откъде е пратено.
Установихме, че не е пратено от интернет.
Случайно да си губила телефона си?
Не, нито веднъж, откакто съм в Корея.
Нито веднъж? - Не.
Значи, той е от обкръжението ви. Само си помислете.
Това означава, че е бил ваш познат, който е докопал телефона ви
и е подготвил съобщението. Това звучи най-достоверно.
Детектив Нам. - Какво има?
Разбрахме кой е наел залата.
Мъж на около 50 години, платил е в брой.
Мъж около 50-те? - Да.
Значи не е бил И Сухьон.
Добре, вземете показания и започнете търсенето.
Да, господине.
Какво прави полицията?
Изгубили сте д-р Канг отново?
Нямаме извинение.
И какво ще правите сега?
Знаете ли изобщо как да продължите разследването?
Работата е там, че…
Мисля, че е бил Ан Сонгун.
За него сме сигурни, че е виждал И Сухьон.
Ако опитаме да изчистим паметта му, може да си спомни кой е И Сухьон.
Всъщност, предложихме това на началниците,
но те не са запознати с хипнозата и са доста скептично настроени.
Всичко трябва да се докаже, преди нещо да бъде сторено.
Уредете ми среща с началника и ще се опитам да го убедя.
Трябва ми само половин час.
Какво стана с имейла?
Получихме отговор. - Така ли? Какво каза той?
Кажете му. Всичко ще ни е от полза.
По време на отвличането…
може би е имало съучастник. - Имало е съучастник?
Ако И Сухьон поиска да го проучи, със сигурност ще получим отговор.
Ще посети похитителя? - Да, той е в затвора Теянг.
Това е. Значи ще се появи там.
Ако не отиде сам, то ще прати някого, или ще пусне колет.
Убеден съм, че ще провери достоверността.
Можем ли да тръгваме? - Да, разбира се.
Получихме обаждане от затвора Теянг.
Но Чонг Маншик отказва посещение.
Иска пари, затова в момента преговаряме.
Ето всичко, което поискахте.
Досие на Юн Теджу
Това не е ли д-р Юн? - Да, същият.
Не е бил осиновен. - Не.
Според досието е имигрант.
Защо проверявате д-р Юн?
Не го подозирате, нали?
Освен Ан Сонгун, замесен е и някой запознат с хипнозата,
който помага на И Сухьон, или…
И Сухьон е запознат с хипнозата.
Но все пак д-р Юн е…
Имай едно на ум за всеки около теб.
Така и така подозрителността е твоя специалност.
Ще проверим всяка възможност.
Има вероятност Робин да е бил хипнотизиран в театъра.
Нямаше да е същото, ако вместо него беше директор Гу.
Защо? - Директор Гу не е податлив.
Д-р Канг всячески се опитваше да му приложи хипнотерапия.
Но той не е възприемчив, нито податлив.
Имаш нещо да кажеш ли?
Да. - Спри колата.
Да, господине.
Сигурно е било съкрушително за вас.
Сигурна съм, че сте си играели доста, когато сте били деца.
Не сте го изоставили.
Не сте изоставили И Сухьон.
Баща ви не е дошъл да спаси собствения си син.
Бащата на И Сухьон му е казал
да ви отведе на това място.
Само за да спечели пари.
От момента на раждането на дете,
баща му става неговият свят.
Но този свят е бил разрушен.
И двамата бащи са съсипали света на синовете си.
Хана.
Светът, в който си живяла и израснала…
бащата, който си имала, е много по-различен от моя.
И това е причината да станеш човека, който си.
Облекчение е,
че най-накрая срещнах човек като теб.
Затова отсега нататък
искам да си моя свят.
Той ми каза, че искаш да защитаваш и двама ни.
Дори Робин да не го приема,
добротата ти ме разчувства до сълзи.
Вярно е, че напоследък проявявам странни симптоми.
Хващам се да плача, да се усмихвам понякога.
Преди
никога не съм правил нещата, които съм искал.
Но…
искам да правя всички тези неща с теб.
Знам.
Човек като теб не би правил нещо с мен,
на което Робин няма да се съгласи.
Но имаме време.
Научих се да чакам търпеливо.
Детектив Чанг!
Къде са всички?
Добре… Всички ли помните тази песен?
С нея прилагам хипнотерапия на повечето от вас, нали?
Да, помогна ми да спра пушенето. - Аз отслабнах.
Излекувах язвата, причинена от стрес.
Да, с други думи тази песен дава начало на тези ефекти.
Затова детектив Чанг спира да мисли за цигари, когато я чуе,
а детектив Нам губи апетит.
Както и помага за храносмилането на детектив Ким.
Проблемът е, че не знаем какво довежда
Ан Сонгун в състояние на хипноза.
Но… работата ми е да открия това.
Успея ли, ще използвам обратна хипноза,
за да го накарам да си спомни лицето на И Сухьон.
Добре, получихме разрешението им.
Уведомих затвора Теянг, така че може да идете веднага.
Насрочих и време за свиждане през следващите няколко дни.
Не е ли много странно?
Вероятно мнозина ти казват,
че не си И Сухьон.
Да.
Но…
Колкото повече ти го казват…
Колкото повече го правят…
Ставаш И Сухьон повече отвсякога.
Задачата ти сега е проста. Трябва да откриеш истината.
Открий каква е истината.
Истината?
Разбери дали е имало съучастник…
а мъжът, похитителят…
е точно тук, в този затвор.
Добре дошли, господине.
Добре дошли, доктор Мински!
Чест е да ви приветствам.
Благодаря за топлото посрещане. - Добре. Моля, заповядайте.
Последвайте ме. - Председател Гу, ще влизаме ли?
Защо се замесваш в това?
Разочарован съм, че говориш така.
Това те засяга пряко, разбира се, че ще се намеся.
Подготвили сме ви специален апартамент.
Оттук, моля.
Стой настрана от това.
Това е моят хотел. Вие стойте настрана.
Добре, хубаво. Всеки си има своите задължения.
Върши си работата. И смени тая вратовръзка. Опърпана е.
Повикахме ви, понеже Соджин
получи криза и едва се върна в съзнание.
Причината да ви поканим… - Но сега…
е в нормално състояние, нещата са стабилни в момента.
В момента е в стабилно състояние.
Но след като вече е тук,
нека разгледа състоянието на Соджин в детайли.
Разберете как е Соджин. - Да.
От медицинска гледна точка, това състояние е рядко срещано.
Бих искал да се срещна със Соджин скоро.
Трябваше да е ягодова напитка, не от манго.
Аз ще го направя. Ето, дръж това.
Цял ден си така. Нещо не е наред ли?
Само на 20 години съм. - И?
И през всички тези години съм харесвала само един човек.
Но всички сълзи, които пролях по него…
ми стигат за няколко живота напред.
Стига, не го вярвам. - Сериозна съм.
Съмнявам се да са били само сълзи.
Обзалагам се, че има също толкова смях.
Благодарение на същия човек.
Добре дошли.
Добре дошъл.
Имате ли нещо ново?
Значи нощите са твои?
Кога спиш? - Не спя много.
Затова ли имаш два телефона и постоянно изчезваш?
Съжалявам. - Не, така е по-добре.
Сега като се замисля за странните неща напоследък,
всичко се нарежда на място като парчета пъзел.
Доста неща не можех да разбера.
Ако трябва да съм честна, мислех си, че си малко луд.
Но искам да кажа, че разбирам напълно всичко.
Съжалявам. - За какво съжаляваш?
Задето мислех, че си луд и дори те подозирах.
Вместо да те харесвам, защото ти вярвах,
трябваше просто да ти вярвам, защото те харесвам.
Вината не е твоя.
Не можех да ти кажа, защото не ти вярвах.
Срам ме е и съжалявам.
Не, забрави. Неудобно ми става, затова нека просто спрем.
Какво казва Хана за всичко това?
Иска ли да скъсате?
Съжалявам, трябва да вървя.
Ти ли не си я пуснал да си иде, или тя не те е напуснала?
Хана.
Къде си, Хана?
Хана!
Робин.
Бързо дойде.
Реших, че ако дойдем тук, ще си спомниш нещо.
Защо си се върнала на това опасно място?
Д-р Канг изчезна отново.
Директор Гу е в шок, освен това получи имейл от И Сухьон.
Както предложи, директор Гу започна да подозира всички…
Ами аз?
Само проблемите на Соджин ли виждаш? А моите?
Вече ти казах. Няма да те загубя.
Точно сега не искам да загубя нито един от вас.
Истината е, че…
трябваше да понеса твърде много.
Исках да избягам от всичко.
Но когато те видях снощи, осъзнах нещо.
Че не мога да си тръгна.
Не само ти искаш да живееш. Не искам да те загубя.
Затова…
Нека първо решим този проблем.
Моля те?
Добре, но нека просто се махнем оттук.
Какво има?
Чакай.
Какво има? - Май си спомням нещо.
Но не се сещам какво.
Не знам какво си казал на Хана, не ме и интересува.
Все още не го приемам.
Със сигурност не чувстваш, че делиш нещо,
щом приемаш, че сме едно цяло.
Продължаваш да твърдиш, че като харесва мен, харесва и теб.
Гу Соджин, събуди се и се осъзнай.
Аз не съм ти и нямам намерение и да ставам.
Да, тъкмо се връщам от затвора.
Трябва да го видя още няколко пъти, затова ни насрочете срещи.
Да, разбирам.
Не се тревожете за мен, а се съсредоточете в разследването.
Благодаря.
Чонг Маншик…
Ти ли си това? - Кой си ти?
Има нещо, за което съм любопитен във връзка с твой стар случай.
Какъв случай?
Срещни се с Чонг Маншик.
Няма нужда.
Ан Сонгун…
е в затвора Теянг.
Той ще разбере всичко вместо мен.
Веднъж успее ли, и ако не е истина… - Срещнал си се с Ан?
И си го хипнотизирал отново? - Време е да се връщаш вътре.
Ан е в опасност.
Гарантираш ли, че ще контролира мислите и емоциите си?
Чуй ме.
Хипнозата не е решение за всичко.
Ан е в опасност. Той е лабилен.
Копеле долно!
- Спри!
Какво каза? Кажи го отново.
Какво? Кой, казваш, е бил съучастник?
Какво?
Баща ми не е такъв човек. Той умря, опитвайки се да ме спаси.
Не би вършил подобни неща с копеле като теб!
Спри веднага!
Ще те убия с голи ръце!
И какво стана? Лошо ли е ранен?
Да, разбрано.
Какво има? Кой е ранен? - Чонг Маншик, похитителят.
Ан Сонгун го е нападнал, сега го водят към болница.
Кървял лошо.
Да не би Ан Сонгун да е откачил или да е омагьосан?
Ан Сонгун, който понастоящем е в затвора за опит за убийство,
е обвинен за нападение над друг затворник.
Затворник Ан е започнал словесна разправа със затворник Чонг,
която прераства във физическа саморазправа,
довела до множество наранявания…
Какво е станало?
Да не е нападнал Маншик, след като е чул отговора му,
или съм внесъл твърде много емоция у него?
Кое от двете?
Детектив Нам
Ало? - Когато посетихте Ан Сонгун вчера…
да сте забелязали нещо странно?
Защо питате?
Ан Сонгун е нападнал жестоко Чонг Маншик.
Буквално го е потрошил от бой.
Да не казвате, че Ан Сонгун е бил в същия затвор като похитителя?
Трябваше да сте по-внимателни! Предупредих ви.
Ан Сонгун се мисли за И Сухьон.
Лошо ли е ранен?
Изгубил е много кръв, затова е отведен в болницата.
Ан Сонгун е преместен в карцера.
За известно време ще му е забранено да се подлага на хипнотерапии.
Добре, разбирам.
Какво? Ан Сонгун?
Да, разбирам.
Секретар Куон. - Боже, стреснахте ме.
Да, Хана, какво има? - Директор Гу…
Директор Гу отново не се събуди. - Моля?
Какво… пак ли?
Ти ли си… пак?
Председател Гу е тук с д-р Мински.
Наистина ще откача.
Изглежда ви е доста трудно.
Моля, отпуснете се
и ми разкажете за състоянието си колкото се може по-подробно.
Снощи? - Да.
Развълнува се като чу, че д-р Канг е изчезнала отново.
Секретар Куон. - Да?
След обстоен оглед на нещата, най-доброто ми заключение е,
че Робин има по-голямо желание за оцеляване от Соджин.
Съжалявам, бихте ли повторили?
Робин е обзет от желание да оцелее. - Робин е обзет от желание да оцелее…
и това желание става все по-силно?
Какво значи това? - Вчера в театъра…
Със станалото преди две вечери…
Робин е поставил нечий друг живот пред собствения си.
Спасил е живота на човек, който би могъл да прекрати неговия.
Жертвал се е заради друг. - Но интересната ирония е…
С желанието си да се жертва за околните,
той самият става все по-силен…
Както и съзнанието на Робин.
Робин става по-силен.
Какво ще рече всичко това? Означава ли, че Соджин ще изчезне?
Соджин ще изчезне ли завинаги?
Няма гаранция. - Не гарантирам.
Но… - Важно е да се отбележи…
че стабилният първообраз, чрез който двамата съществуват,
няма да издържи дълго. - И второ…
Този несигурен модел ще съкрати времевата продължителност помежду им.
Когато времето намалее... - Робин ще се появява по-често
и за по-дълги периоди от време.
Робин ще бъде тук за по-дълги периоди от време.
Поради тази причина…
Фактът, че Соджин не се е появил днес…
Това, че директор Гу не се появи днес…
е много важен знак. - Какъв знак?
На 28 февруари за първи път той не се появи.
А днес е 4-ти март. Точно две седмици оттогава.
Продължителността на времето
ще се стесни до 10 дни, седмица, пет дни…
и продължи ли да се стеснява…
Соджин може да изчезне завинаги. - Не!
Какво? Какво казва той? Какво има?
Каза, че директор Гу може да изчезне завинаги.
Какво? Какво каза?
Какво значи това?
Тогава ще съществува само Робин… а Соджин ще изчезне завинаги?
Робин? - Д-р Юн.
Да, продължете. - Соджин изчезна веднъж.
Доктор на име Джералд Мински беше тук.
От всичките му въпроси за случилото се в театъра,
мисля, станалото там е решаващо за това какво ще се случва занапред.
Да, разбирам. Това ще е проблем.
Но той не ми каза какво може да означават всички тези симптоми.
Да. - Има нещо,
което не казах на д-р Мински. - Какво?
Че си спомних част от спомените на Соджин…
Част от спомените му за отвличането. - Да?
Спомних си…
Спомних си всичко.
Спомените му за отвличането.
Помните всичко? - Да.
Казахте ми, че разкривайки спомените на Соджин…
Ставате по-силен от главната личност. - Разкривайки всичките му спомени…
Елате, Робин. Елате и ми разкажете всичко.
Можете ли да дойдете? - Ще дойда до час.
Добре, чудесно.
Добре, Робин.
Тогава можеш…
да ми кажеш истината за станалото в онзи ден.
Нали си напълно податлив на хипноза.
След като не е в съзнание,
уверете се, че този мошеник няма да напусне къщата,
докато Соджин се завърне.
Да, господине. - И разберете колко често…
се случва този инцидент.
Отивайте веднага. - Да, господине.
Аз съм. Робин не може да напусне къщата.
Запътил съм се натам, Задръжте го.
Да, господине.
Да, разбирам.
Да. Какво? Вече?
Какво има?
Колата му е там, но Робин не е в къщата.
Изглежда нарочно е оставил колата отзад.
Явно е предвидил реакцията на председател Гу.
Кажи им да претърсят къщата.
Директор Гу е изчезнал?
Тогава… за кого говорите сега?
Омразният Робин. Ще му направя малка визита.
Но незнайно защо съм малко нервен.
Какво, по…
Робин
Робин. - Д-р Юн, тук съм.
Добре.
Мога ли да дойда сега?
Разбира се, качвайте се.
Добре.
От днес балоните са строго забранени.
Какво има?
Топче.
Имаше топче.
Гу Соджин. Събуди се и се осъзнай.
Аз не съм ти и нямам намерение и да ставам.
Но…
Хана е много притеснена за нас.
Затова нека се фокусираме върху залавянето на И Сухьон.
Мисля, че знам кой е И Сухьон.
Събудете се бързо. - Вече нахлуваш в стаята ми?
Робин откри кой е.
И Сухьон е…
Д-р Юн Теджу.
Юн Теджу?
Обаче нямам доказателства. Трябва да намерим такива.
Как?
Хипноза. Опита се да ме хипнотизира.
Не помня всичко, но заловим ли го, докато го прави…
Ако това е вярно, значи си хипнотизиран два пъти.
Последващ опит би бил опасен.
Какво ще кажете да направим така?
Не казахте ли, че не сте възприемчив към хипноза?
Д-р Юн.
Да, идвайте.
Соджин…
изчезна отново.
Говорете по-бавно и по-меко.
Като дете… говорете бавно, със сладък глас.
Току-що…
д-р Джералд Мински беше тук.
Какво? - После ще ви разкажа подробно.
Но Гу Соджин е на път.
И какво смятате да правите? - Имаме идея.
Но трябва да ни осигурите защита.
Нека това остане в тайна, тъй като вероятно има свой шпионин сред нас.
Наистина ли е д-р Юн Теджу?
Нямам доказателство, затова ще ида и ще намеря такова.
Само кажете "И Сухьон" и сме там. - Добре.
В момента, в който д-р Юн каже името… - Да, тогава влизаме.
Ще ви оставя да поговорите.
Какво е това изражение?
Ако д-р Юн наистина е И Сухьон…
Ще се наложа да премисля на кого се доверявам.
Затова проверявам тази теория.
Ако грешим, няма място за притеснения,
а ако сме прави, ще открием д-р Канг.
Не се тревожи за нищо.
Ще се погрижа за това.
Бъдете внимателен, ясно?
Детектив И да остане тук,
а останалите, последвайте ме. - Да.
Прилича на полицейски ван. Така е, нали?
Детектив Чанг. На позиция ли си в гаража?
А детектив Пак?
Главното лоби? Добре.
Добре, слушайте нарежданията ми.
Влизате при мой сигнал, разбрано?
Гу Соджин също е вътре, затова не правете грешки, ясно?
Натиска звънеца.
Робин? - Да, докторе.
Ти ли си, И Сухьон?
Ще те защитавам и ще бъда твоя свят.
Превод: s.sawyer Редакция: mrnkaloto
Eastern Spirit ® 2015